1
00:01:40,046 --> 00:01:42,173
ロニー？やあ、リスだよ。

2
00:01:42,591 --> 00:01:43,592
わかってる、わかってる。

3
00:01:43,925 --> 00:01:50,765
したいよ、ベイビー…でもできないんだ。
 要するに誘拐されたんです。

4
00:01:52,684 --> 00:01:54,770
うーん、分かりません。
彼女は私の姉に似ています。

5
00:01:55,605 --> 00:01:56,731
軍医将軍。

6
00:01:58,316 --> 00:01:59,650
ご存知ですか...

7
00:02:01,861 --> 00:02:02,987
私もです。

8
00:02:03,946 --> 00:02:04,989
同上。

9
00:02:05,364 --> 00:02:06,908
聞いてください、ここでは話せません。

10
00:02:07,158 --> 00:02:08,701
私の番号を受け取ってください。折り返し電話してください。

11
00:02:09,535 --> 00:02:11,495
市外局番は303-560です...

12
00:02:11,871 --> 00:02:12,997
ロニー？

13
00:02:15,708 --> 00:02:16,709
それは低かったです。

14
00:02:17,293 --> 00:02:19,045
それは本当に低かったです。

15
00:02:19,503 --> 00:02:20,923
どうもありがとう。

16
00:02:29,306 --> 00:02:30,224
わかりました、大丈夫です。

17
00:02:30,515 --> 00:02:33,685
一ヶ月滞在します。
1ヶ月もあればそんなに悪くないですよね？

18
00:02:34,102 --> 00:02:37,856
悪気はありません、ただ私がそう思わないだけです
スノーフィールドはまさにロサンゼルスに匹敵します。

19
00:02:38,190 --> 00:02:39,733
ご存知のとおり、アクティビティに関しては。

20
00:02:40,359 --> 00:02:41,818
それに加えて...

21
00:02:42,402 --> 00:02:43,695
お母さんは私にすぐに戻ってほしいと思っています。

22
00:02:44,238 --> 00:02:46,907
お母さんは大丈夫だよ、リサ。

23
00:02:47,574 --> 00:02:50,119
とにかく、ここの方が健全です。

24
00:02:50,411 --> 00:02:52,830
スモッグも減り、銃撃も減りました。

25
00:02:53,206 --> 00:02:54,624
スモッグも好き、銃声も好き。

26
00:02:54,832 --> 00:02:57,043
- ロニーは減りました。
- あなたは彼のことさえ知りません。

27
00:02:57,335 --> 00:02:58,753
種類はわかっています。

28
00:03:01,339 --> 00:03:02,257
彼はかわいいです。

29
00:03:02,674 --> 00:03:04,259
彼らはいつもそうです。

30
00:03:28,534 --> 00:03:29,326
さて、ここには何人住んでいますか？

31
00:03:29,618 --> 00:03:31,287
冬には400。

32
00:03:31,537 --> 00:03:35,291
夏には観光客と一緒に、
4,000も可能です。

33
00:03:37,876 --> 00:03:40,879
なんだか、かわいいと思うんですが、
愚かな方法で。

34
00:03:41,630 --> 00:03:43,300
いつもこんなに静かなの？

35
00:03:43,592 --> 00:03:44,801
いいえ。

36
00:03:45,719 --> 00:03:47,137
いいえ、そうではありません。

37
00:04:35,394 --> 00:04:37,481
ヒルダ、帰ってきたよ！

38
00:04:37,814 --> 00:04:40,525
きっとヒルダが好きになるよ。
神々の家政婦。

39
00:04:41,485 --> 00:04:44,488
今朝出かけるとき、
彼女はアップルパイを約束していました。

40
00:04:57,125 --> 00:04:58,794
メッセージはありません。

41
00:05:04,676 --> 00:05:06,177
ジェニー！

42
00:05:06,678 --> 00:05:09,055
行く。あそこに立ってください。行く。

43
00:05:18,815 --> 00:05:21,859
誰かに似てる
彼女のたわごとを打ち負かしてください。

44
00:05:24,153 --> 00:05:25,989
彼女は突然亡くなりました。

45
00:05:26,573 --> 00:05:27,991
どうして知っていますか？

46
00:05:28,324 --> 00:05:29,742
血は出ていない。

47
00:05:31,829 --> 00:05:34,582
争った形跡はない。

48
00:05:49,471 --> 00:05:51,140
どうしたの？

49
00:05:52,600 --> 00:05:54,310
携帯電話が故障しました。

50
00:05:54,810 --> 00:05:58,106
今は故障中です
不思議だと思いませんか？

51
00:06:00,734 --> 00:06:02,402
彼女が殺されたらどうしますか？

52
00:06:04,654 --> 00:06:07,324
殺人犯だったらどうする？
まだ家の中にいますか？

53
00:06:22,839 --> 00:06:24,342
クソ！

54
00:06:26,761 --> 00:06:28,554
警察署の 4 つのブロック。

55
00:06:28,804 --> 00:06:30,097
歩きます。

56
00:06:40,107 --> 00:06:42,693
- 大丈夫ですか？
- 気分が悪くなるだけです。

57
00:06:42,944 --> 00:06:45,029
もうすぐそこです。
すぐそこです。

58
00:07:02,089 --> 00:07:04,132
- それは病気です。
- ちょっと待ってください。

59
00:07:04,466 --> 00:07:05,842
このままでは死にたくない。

60
00:07:07,844 --> 00:07:09,346
私たちは死ぬつもりはありません。

61
00:07:09,638 --> 00:07:10,222
手放す！

62
00:07:11,098 --> 00:07:12,474
- 落ち着け。
- なぜ？

63
00:07:12,808 --> 00:07:14,017
あなたが私をここに連れてきてくれたのです！

64
00:07:18,564 --> 00:07:19,482
ごめんなさい。

65
00:07:20,525 --> 00:07:22,277
あなたはただ怖いだけです。

66
00:07:23,152 --> 00:07:24,195
私もそうです。

67
00:07:26,322 --> 00:07:27,949
これだけはやらせてください。

68
00:07:31,160 --> 00:07:32,495
ここで、電話を確認してください。

69
00:07:46,594 --> 00:07:48,012
誰でも...

70
00:07:54,518 --> 00:07:55,352
何もありません。

71
00:08:01,275 --> 00:08:04,528
あなたは撃っていませんでした
病気でした、ポールでしたか？

72
00:08:05,988 --> 00:08:08,657
- 彼は3ラウンドで棄権した。
- もっと。

73
00:08:08,908 --> 00:08:11,911
彼はプロですよね？
彼は狙ったものを打ちます。

74
00:08:12,537 --> 00:08:13,413
それで？

75
00:08:13,830 --> 00:08:15,582
血はどこにあるの、ジェニー？

76
00:08:23,465 --> 00:08:24,883
それは病気です、何のために銃が必要ですか？

77
00:08:25,216 --> 00:08:26,176
何のためにでも。

78
00:08:28,219 --> 00:08:29,262
使い方を知っていますか？

79
00:08:29,554 --> 00:08:31,890
概念は理解しています。

80
00:08:34,643 --> 00:08:36,144
こんな感じです。

81
00:08:42,318 --> 00:08:44,236
見る？ LAは何かに適しています。

82
00:09:09,471 --> 00:09:11,265
みんな死んでるよ。

83
00:09:12,182 --> 00:09:14,101
いいえ、そんなことはありえません。

84
00:09:14,685 --> 00:09:16,645
町全体ではありません。

85
00:09:17,229 --> 00:09:18,981
近くに核兵器工場はありますか？

86
00:09:19,231 --> 00:09:20,399
いいえ。

87
00:09:21,316 --> 00:09:22,776
大きな軍事基地？

88
00:09:23,110 --> 00:09:24,569
いいえ。

89
00:09:25,737 --> 00:09:27,281
たぶん...と思いました

90
00:09:27,990 --> 00:09:29,908
それは放射線ですか？

91
00:09:31,868 --> 00:09:33,788
放射線は一瞬では死にません。

92
00:09:34,956 --> 00:09:36,416
その上...

93
00:09:36,749 --> 00:09:39,085
火傷や傷跡があるでしょう。

94
00:09:47,427 --> 00:09:49,470
以前は走っていました。

95
00:09:50,221 --> 00:09:51,598
見たよ。

96
00:09:58,771 --> 00:10:02,526
ジェイコブとアンナはそこに住んでいます。 
それは彼らのパン屋です。彼らはいつもここにいます。

97
00:10:07,615 --> 00:10:09,450
後ろに回ってみましょう。

98
00:10:39,773 --> 00:10:40,732
何かがそこにあります。

99
00:10:41,107 --> 00:10:42,817
動き続けてください！

100
00:10:49,157 --> 00:10:50,825
ジェイコブ！

101
00:10:51,743 --> 00:10:53,245
アンナ？

102
00:11:01,712 --> 00:11:02,880
なんてこった？

103
00:11:06,842 --> 00:11:09,136
切り株は焼灼されているようだ。

104
00:11:09,845 --> 00:11:12,014
かなりマニアックですね。

105
00:11:13,099 --> 00:11:15,064
一人のマニアは拭えない 
町全体。

106
00:11:40,043 --> 00:11:41,128
ただのバントケーキ。

107
00:11:42,129 --> 00:11:43,630
ただのバントケーキです。

108
00:12:14,203 --> 00:12:15,997
そういうわけではありません。前に出ろ！

109
00:12:38,228 --> 00:12:39,688
あなたは誰ですか？

110
00:12:41,273 --> 00:12:43,526
- なんでしょう？
- それは何ですか？

111
00:12:45,070 --> 00:12:46,529
来て。

112
00:13:20,648 --> 00:13:21,691
元気かい？

113
00:13:24,360 --> 00:13:25,861
わかった、一体どういうことだ 
この辺で何が起こっているのですか？

114
00:13:34,036 --> 00:13:36,080
スチュ、行きましょう！

115
00:13:46,466 --> 00:13:48,135
スチュ、大丈夫？

116
00:13:51,722 --> 00:13:52,889
うん。

117
00:13:55,517 --> 00:13:56,685
大丈夫。

118
00:13:59,813 --> 00:14:01,356
まだ行ってもいいですか？

119
00:14:01,732 --> 00:14:03,191
いいえ、まだです。

120
00:14:03,483 --> 00:14:05,403
ここで鑑定を受けたいのですが。

121
00:14:05,778 --> 00:14:07,238
右？検視官を呼んでください。

122
00:14:07,488 --> 00:14:08,615
そんなことはできません。

123
00:14:08,865 --> 00:14:10,450
少なくともあと3人の議員がいる。
それで、家から家へと行けるようになります...

124
00:14:10,950 --> 00:14:12,118
ハモンド保安官？

125
00:14:12,452 --> 00:14:13,870
これ以上人をここに連れてくることはできません。

126
00:14:14,537 --> 00:14:15,913
有毒成分が含まれている可能性があります。

127
00:14:16,247 --> 00:14:17,707
有毒？うん。

128
00:14:17,999 --> 00:14:20,376
何がその二人を手に入れたとしても、
間違いなく有毒です。

129
00:14:20,835 --> 00:14:21,920
それらの人々は首を切られました。

130
00:14:25,757 --> 00:14:27,425
あなたの副官ではありません、ヘンダーソン。

131
00:14:27,717 --> 00:14:30,136
あるいは私の家政婦さん。
それは別のことでした。

132
00:14:38,103 --> 00:14:39,438
彼らを追い出さなければなりません。

133
00:14:39,730 --> 00:14:41,106
あなたは自分が何を扱っているのか知りません。

134
00:14:41,440 --> 00:14:42,733
落ち着いてください。

135
00:14:43,067 --> 00:14:44,276
私が言いたいのは、あなたには確信が必要だということだけです...
危険を冒したくないのですか...

136
00:14:44,568 --> 00:14:47,154
ドクター、ここの担当は私です！
よし？

137
00:14:48,948 --> 00:14:50,824
外に出ます
そしてラジオに出るつもりです。

138
00:14:51,533 --> 00:14:53,285
これについては私が理解するつもりです。

139
00:15:01,461 --> 00:15:02,170
良い。さあ行こう。

140
00:15:03,713 --> 00:15:07,842
ヘンダーソン氏は本社で電話中だった。
回線が切れてしまいました。

141
00:15:08,134 --> 00:15:09,803
私たちはできるだけ早くここに着きました。

142
00:15:10,095 --> 00:15:12,597
彼は私やブライスと同じように、かつては FBI でした。

143
00:15:13,890 --> 00:15:15,267
彼は良い警官だった。

144
00:15:15,517 --> 00:15:17,936
もしポールが襲われたら…
なぜ彼はそれが来ることに気づかなかったのですか？

145
00:15:20,397 --> 00:15:21,439
ポールは間違いを犯しませんでした。

146
00:15:21,731 --> 00:15:22,649
一つだけ。

147
00:15:23,233 --> 00:15:24,192
すみません？

148
00:16:30,595 --> 00:16:33,306
もし誰かが生きていたら、
そうすれば彼らは外に出たんじゃないでしょうか？

149
00:16:37,268 --> 00:16:39,187
それらの明かりはキャンドルグロウ・インです。

150
00:16:41,564 --> 00:16:43,107
スティーブ、彼らを連れてきて。

151
00:16:50,699 --> 00:16:52,159
スチュ！大丈夫ですか？

152
00:16:53,786 --> 00:16:54,995
うん。

153
00:16:56,914 --> 00:17:00,250
わかった、必要だから
あなたはここで大丈夫です。

154
00:17:00,960 --> 00:17:02,294
よし？

155
00:17:04,546 --> 00:17:05,756
大丈夫です。

156
00:17:06,048 --> 00:17:07,341
大丈夫？

157
00:17:08,008 --> 00:17:09,260
うん。

158
00:17:12,179 --> 00:17:13,472
さて、それでは。

159
00:17:14,307 --> 00:17:16,643
あなたがここに来てから
吠え声が聞こえましたか？

160
00:17:16,893 --> 00:17:18,561
吠える？いいえ。

161
00:17:19,854 --> 00:17:22,983
- 犬や猫を見ましたか?
- いいえ。

162
00:17:29,322 --> 00:17:31,700
オフシーズンです。
予約が4部屋しかありません。

163
00:17:31,992 --> 00:17:33,451
全部上階です。

164
00:17:33,743 --> 00:17:37,080
誰かいるかもしれない
管理人のアパートにて。

165
00:17:37,747 --> 00:17:38,707
どこから始めたいですか...

166
00:17:39,374 --> 00:17:40,583
部長？

167
00:19:29,990 --> 00:19:31,116
何もない。

168
00:19:32,659 --> 00:19:33,827
よし。

169
00:19:58,227 --> 00:19:59,687
なんてことだ！

170
00:21:19,520 --> 00:21:20,521
こんにちは。

171
00:21:26,235 --> 00:21:28,279
ここで何が起こったのか教えてほしいですか？

172
00:21:45,880 --> 00:21:46,548
何してるの？

173
00:21:50,218 --> 00:21:51,594
イエス。

174
00:21:52,178 --> 00:21:53,138
私はただ...

175
00:21:53,555 --> 00:21:54,639
手がかりをお探しですか?

176
00:21:54,931 --> 00:21:55,849
うん。

177
00:21:57,350 --> 00:21:58,560
廊下に注目してください。

178
00:22:11,991 --> 00:22:13,159
大丈夫ですか？

179
00:22:13,451 --> 00:22:14,410
気分が悪いですか？

180
00:22:14,702 --> 00:22:15,745
気分がいい。

181
00:22:18,748 --> 00:22:19,498
医者？

182
00:22:24,253 --> 00:22:25,671
ここにいてください。

183
00:22:27,381 --> 00:22:28,549
気をつけて。

184
00:22:28,924 --> 00:22:30,676
廊下を見てください、スチュ。

185
00:22:32,428 --> 00:22:34,764
このドアは内側から施錠されていました。

186
00:22:35,056 --> 00:22:36,682
それをこじ開けなければなりませんでした。

187
00:22:38,476 --> 00:22:41,188
そこには誰もいません。
それで、彼女はどうやって抜け出したのでしょうか？

188
00:22:42,940 --> 00:22:44,733
- 窓から？
- 窓はありません。

189
00:22:45,859 --> 00:22:46,777
これを見てください。

190
00:22:57,371 --> 00:22:58,872
何か見たいですか？

191
00:23:00,290 --> 00:23:01,291
何？

192
00:23:01,708 --> 00:23:03,251
何か見たいですか？

193
00:23:03,543 --> 00:23:04,628
いいえ。

194
00:23:04,920 --> 00:23:06,422
ティモシー・フライトとは

195
00:23:06,673 --> 00:23:09,175
分かりません。
あなたなら知っているだろうと期待していました。

196
00:23:09,759 --> 00:23:11,427
彼は地元の人ではありません。

197
00:23:12,804 --> 00:23:14,931
- それが殺人犯の一人だと思いますか?
- そうのようですね。

198
00:23:15,264 --> 00:23:18,768
女は逃げるためにここに閉じ込められる
彼から、鏡に名前を書きます...

199
00:23:19,268 --> 00:23:21,562
なぜ曖昧になるのでしょうか？
明確なメッセージを書いてみませんか？

200
00:23:21,854 --> 00:23:23,231
彼女はそれを口紅で書きました。

201
00:23:24,315 --> 00:23:26,067
でもチューブはどこにあるの？

202
00:23:27,860 --> 00:23:29,028
消えた。

203
00:23:29,320 --> 00:23:30,571
それを使った人も一緒に…

204
00:23:30,863 --> 00:23:32,908
鍵のかかった窓のない部屋から。

205
00:24:10,822 --> 00:24:12,073
これは何ですか？

206
00:24:16,244 --> 00:24:18,413
それが何であれ、以前はここにはありませんでした。

207
00:24:20,749 --> 00:24:22,042
それは金歯です。

208
00:24:22,876 --> 00:24:24,461
ナチスのように。

209
00:24:24,794 --> 00:24:27,381
キャンプでは、彼らは
価値のあるものは何でも残してください。

210
00:24:27,632 --> 00:24:28,215
これはジャンクです。

211
00:24:28,466 --> 00:24:29,342
触らないでください。

212
00:24:29,925 --> 00:24:31,260
ボタン。

213
00:24:31,677 --> 00:24:33,346
それらを皮から剥ぎ取ります。

214
00:24:34,263 --> 00:24:35,431
皮膚を超えて。

215
00:24:36,223 --> 00:24:38,726
ジェニー、それは何ですか？

216
00:24:40,144 --> 00:24:41,145
ペースメーカーですね。

217
00:24:43,147 --> 00:24:44,190
冗談でしょうね。

218
00:24:46,108 --> 00:24:47,610
さて、この男は...

219
00:24:47,985 --> 00:24:50,071
この男には優位性がある。

220
00:24:51,197 --> 00:24:53,532
ゲストのティモシー・フライトは来ていない。

221
00:24:53,824 --> 00:24:56,203
その4つの部屋には7人がいます。

222
00:24:56,536 --> 00:24:57,704
見つかったのは遺体1体のみ。

223
00:24:58,163 --> 00:24:59,414
みんなどこにいるの？

224
00:24:59,706 --> 00:25:01,166
もしかしたら彼らはまだ生きているかもしれない…

225
00:25:01,792 --> 00:25:03,085
どこかで。

226
00:25:11,510 --> 00:25:13,887
それは間違いではなかったと思います。
ここに来るべきだったと思う...

227
00:25:14,638 --> 00:25:16,306
そして鏡に映るメッセージを見つけてください。

228
00:25:17,975 --> 00:25:21,312
Flyteという名前でやってみます
本社に問い合わせて、その内容を確認してください。

229
00:25:21,854 --> 00:25:22,772
何？

230
00:25:23,398 --> 00:25:24,315
私はこの男が好きではありません。

231
00:25:25,817 --> 00:25:27,568
- それは前にはここにありませんでした！
- とんでもない。

232
00:25:27,860 --> 00:25:28,861
私たちはそれを見たでしょう。

233
00:25:47,380 --> 00:25:49,383
バラバラになってしまいます...

234
00:25:54,221 --> 00:25:55,139
助けて！

235
00:25:55,431 --> 00:25:56,974
- 助けて！
- ブライス、私を守って。

236
00:25:57,182 --> 00:25:58,142
スティーブ、待って！

237
00:26:18,455 --> 00:26:21,750
メッセージには「ティモシー・フライト、
古代の敵よ。」

238
00:26:22,042 --> 00:26:24,711
- それは Flyte: F-L-Y-T-E です。
- 10-4、保安官。

239
00:26:24,961 --> 00:26:26,880
スノーフィールド分岐点にバリケードを設置し、

240
00:26:27,130 --> 00:26:29,341
そして町全体をしっかりと閉鎖してください。

241
00:26:29,633 --> 00:26:31,384
何も入ってこない、何も出てこない。

242
00:26:31,718 --> 00:26:32,969
そして私は連邦政府の支援を望んでいます。

243
00:26:33,261 --> 00:26:35,805
- 連邦の武装専門家。
- 10-1。

244
00:26:36,139 --> 00:26:37,641
受信が悪いです、保安官。

245
00:26:38,099 --> 00:26:42,313
シャーウッド砦には対テロ部隊がある
化学的/細菌学的脅威に対応します。

246
00:26:42,605 --> 00:26:43,689
別れろ！繰り返す。

247
00:26:44,774 --> 00:26:47,902
フォート・シャーウッド、大丈夫？
攻撃部隊全員が欲しい。

248
00:26:48,194 --> 00:26:50,404
大火力、充実
分析支援...

249
00:26:50,655 --> 00:26:52,156
持っている全員を送ります。

250
00:26:52,406 --> 00:26:54,158
警官１人、おそらく２人が死亡した。

251
00:26:54,450 --> 00:26:55,993
何百人も死んでるかもしれない。

252
00:26:58,120 --> 00:26:58,996
イエス！ジョー！

253
00:26:59,372 --> 00:27:01,082
さあ、ジョー！

254
00:27:01,374 --> 00:27:02,541
こんにちは？！

255
00:27:11,343 --> 00:27:12,052
これは何ですか？

256
00:27:12,844 --> 00:27:13,720
電話でも同じこと。

257
00:27:17,975 --> 00:27:19,101
彼らはメッセージを受け取りませんでした。

258
00:27:20,060 --> 00:27:21,561
助けは来ないだろう。

259
00:27:22,479 --> 00:27:24,064
もちろんありますよ、リサ。

260
00:27:25,983 --> 00:27:27,359
間に合わない。

261
00:27:30,237 --> 00:27:31,238
それで...

262
00:27:32,739 --> 00:27:34,449
私たちは自分たちだけだと思います。

263
00:27:35,534 --> 00:27:36,995
ちょっと待って、スチュー。

264
00:27:40,164 --> 00:27:43,084
ここでは誰も自分勝手に出発しません。
私たちにはまだ指揮系統があります。

265
00:27:44,127 --> 00:27:46,337
これは管理された対応でなければなりません。

266
00:27:48,089 --> 00:27:50,008
「管理された対応？」

267
00:27:51,009 --> 00:27:52,593
ごめんなさい、保安官。

268
00:27:52,885 --> 00:27:55,555
私の本を持たないでください。
それはFBIの用語ですか？

269
00:27:55,972 --> 00:27:56,931
何が問題ですか?

270
00:27:58,057 --> 00:27:59,350
何もない。

271
00:28:00,059 --> 00:28:03,564
私はただ学ぼうとしているだけです
より良い警官になるために。

272
00:28:28,839 --> 00:28:31,593
あのね？
確かにあの医者は可愛いですね。

273
00:28:32,177 --> 00:28:34,846
持たないつもりだ
あなたとのこの会話。

274
00:28:35,722 --> 00:28:36,848
それは何の会話ですか、保安官？

275
00:28:37,432 --> 00:28:39,267
- あらゆる会話。
- 私が言ってるのは...

276
00:28:39,643 --> 00:28:41,770
お二人のようですね
意気投合しています。

277
00:28:42,103 --> 00:28:44,314
あなたの問題が何なのか分かりません。

278
00:28:44,648 --> 00:28:47,108
あなたが何をしようとしているのかは分かりますが、
だからそれを切りなさい。

279
00:28:48,151 --> 00:28:50,070
でも、私は妹が好きです。

280
00:28:52,656 --> 00:28:53,531
停止！

281
00:28:54,783 --> 00:28:56,660
黙ってろ、いい？十分！

282
00:28:58,496 --> 00:29:00,164
簡単だよ、部長。

283
00:29:00,414 --> 00:29:01,666
簡単。

284
00:29:03,417 --> 00:29:04,543
証人を得ました。

285
00:29:07,755 --> 00:29:09,465
落ち着いたらどうですか。

286
00:29:18,349 --> 00:29:20,226
保安官、それが言いたかったことだ
あなたが言ったとき...

287
00:29:20,518 --> 00:29:21,978
「管理された対応」ですか？

288
00:30:04,814 --> 00:30:05,690
あなたは誰ですか？

289
00:30:27,713 --> 00:30:28,756
何だって？

290
00:30:29,256 --> 00:30:30,341
こっちから来たんです。

291
00:30:30,591 --> 00:30:31,508
いいえ、ここです。

292
00:30:31,800 --> 00:30:32,635
窓よ！

293
00:30:37,890 --> 00:30:38,891
あれは鳥でしたか？

294
00:30:39,266 --> 00:30:39,975
とんでもない。

295
00:31:26,691 --> 00:31:28,985
助けが来たら、
夜明けまではないだろう。

296
00:31:31,988 --> 00:31:32,905
心配することはありません。

297
00:31:33,698 --> 00:31:36,909
それが何であれ、そうではありません
ここに戻ってくるでしょう。

298
00:31:39,203 --> 00:31:40,914
何がそんなに確信できるのでしょうか？

299
00:31:43,208 --> 00:31:45,085
まあ、一つには...

300
00:31:45,335 --> 00:31:48,547
私たちはおそらくそれを撃ったばかりです
30回くらいですよ、保安官。

301
00:31:51,425 --> 00:31:53,135
それは死んでいるという意味ではありません。

302
00:33:31,237 --> 00:33:33,990
それは彼の顔を蝕みました...

303
00:33:35,157 --> 00:33:36,867
目を消耗しました...

304
00:33:38,703 --> 00:33:40,997
軟部組織の大部分...

305
00:33:42,289 --> 00:33:43,457
そして脳全体。

306
00:33:44,542 --> 00:33:47,712
それは不可能です。
脳だけでも6～7ポンドの重さがあります。

307
00:33:48,004 --> 00:33:50,798
ほんの数秒で食べてしまいました。

308
00:33:53,759 --> 00:33:55,304
もうすぐリサが手に入るところだった。

309
00:33:56,930 --> 00:33:57,931
いいえ。

310
00:33:59,141 --> 00:34:01,560
まずウォーグル副官が欲しかった。

311
00:34:02,936 --> 00:34:05,230
それは何よりも男性に自分を好きになってもらいたいのです。

312
00:34:05,605 --> 00:34:07,649
「男性は彼が好き」とはどういう意味ですか？

313
00:34:08,608 --> 00:34:10,944
それは悪魔ですよね？

314
00:34:11,361 --> 00:34:13,363
今夜地獄から這い上がってきてください。

315
00:34:16,116 --> 00:34:18,577
彼は私たちと一緒に踊りたいと思っていると思います。

316
00:35:18,181 --> 00:35:19,683
フライト博士?

317
00:35:20,600 --> 00:35:22,185
ウィルソンとホーソーン。

318
00:35:22,435 --> 00:35:23,645
FBI。

319
00:35:24,854 --> 00:35:26,356
いくつか質問させていただきます...

320
00:35:26,690 --> 00:35:28,733
あなたが書いた一連の記事について。

321
00:35:30,318 --> 00:35:33,071
FBIがワイドワールドニュースを読んでいる？

322
00:35:33,446 --> 00:35:35,198
それが約である場合にのみ...

323
00:35:35,949 --> 00:35:37,117
「古代の敵」。

324
00:35:37,492 --> 00:35:40,453
それらは論文に基づいています
オックスフォード大学在学中に出版しました。

325
00:35:40,745 --> 00:35:41,788
学部から追い出されたんですね。

326
00:35:42,163 --> 00:35:44,959
彼らはそれほど失礼ではありませんでした。
下までブーツはありません。

327
00:35:45,292 --> 00:35:47,253
ドクターを認めなければなりません...
かなり過激な理論ですね。

328
00:35:47,586 --> 00:35:48,879
以前はどんな理論も信じていました...

329
00:35:49,213 --> 00:35:52,633
裏付けとなる証拠とともに一度公開される
その後、議論や討論にオープンになりました。

330
00:35:54,552 --> 00:35:59,015
でも、どれだけ嫉妬深くて執念深いのかを学びました
そして学術コミュニティは悪質である可能性があります。

331
00:35:59,265 --> 00:36:02,977
彼らは豚だ。礼儀正しい豚さん、
しかし、それにもかかわらず、豚。

332
00:36:03,311 --> 00:36:06,105
世界を公平に納得させる
新しいアイデアを検討するには...

333
00:36:06,355 --> 00:36:09,275
忍耐、忍耐が必要です、
そして戦う意欲…

334
00:36:09,608 --> 00:36:11,862
どこのメディアフォーラムでも見つけられます。

335
00:36:13,363 --> 00:36:14,990
だからこそ大...

336
00:36:15,282 --> 00:36:17,659
古生物学者はあなたと同じように、
ここで働いています。

337
00:36:17,993 --> 00:36:19,661
いいえ、お金が必要です。

338
00:36:19,953 --> 00:36:21,288
博士、あなたも一緒に来てください。

339
00:36:21,580 --> 00:36:24,166
何のために？私は単に
修正第 1 条の権利を行使しました...

340
00:36:24,416 --> 00:36:25,876
それは国家安全保障の問題だ。

341
00:36:55,239 --> 00:36:56,240
大丈夫？

342
00:37:16,261 --> 00:37:18,222
お姉さんはどうやって持ちこたえていると思いますか？

343
00:37:18,472 --> 00:37:19,723
わからない。

344
00:37:20,265 --> 00:37:22,309
彼女は大変な時期を過ごしました。

345
00:37:23,852 --> 00:37:26,313
私たちの母親は正確にはそうではありません...

346
00:37:26,855 --> 00:37:28,190
最高のロールモデル。

347
00:37:28,565 --> 00:37:31,068
- どういう意味ですか？
- 彼女は飲みます。

348
00:37:31,987 --> 00:37:36,199
でもリサを連れて行こうと思った
ここまで来れば役に立つだろう。

349
00:37:37,242 --> 00:37:38,159
あなたを助けますか、それとも彼女を助けますか？

350
00:37:40,370 --> 00:37:42,038
私たち二人とも。

351
00:37:43,748 --> 00:37:46,251
こんな必要があるのですが...

352
00:37:46,543 --> 00:37:47,502
担当します。

353
00:37:47,919 --> 00:37:48,837
それに気づきました。

354
00:38:07,898 --> 00:38:09,150
それで...

355
00:38:09,442 --> 00:38:10,818
ハーバード大学...

356
00:38:11,694 --> 00:38:13,612
FBIに数年間勤務。

357
00:38:15,156 --> 00:38:16,824
ここで何をしているの？

358
00:38:22,288 --> 00:38:23,414
うん。

359
00:38:24,206 --> 00:38:25,499
見てください...

360
00:38:33,967 --> 00:38:35,594
彼は銃を持っていた。

361
00:38:37,220 --> 00:38:39,306
彼はクローゼットの中に隠れていました。

362
00:38:42,267 --> 00:38:44,478
そしてその銃はおもちゃだったことが判明した。

363
00:38:52,110 --> 00:38:53,780
彼の写真を持ち歩きながら…

364
00:38:55,740 --> 00:38:57,784
なぜ自分自身を苦しめるのか？

365
00:38:59,619 --> 00:39:00,995
彼を忘れるべきではありません。

366
00:39:08,920 --> 00:39:09,754
護衛が必要だ。

367
00:39:11,589 --> 00:39:12,632
やりますよ。

368
00:39:30,859 --> 00:39:32,569
さて、準備は完了です。

369
00:39:33,904 --> 00:39:35,489
これはとても恥ずかしいことです。

370
00:39:35,781 --> 00:39:37,282
すぐ外にいます。

371
00:40:16,157 --> 00:40:18,034
それは愚かでした。

372
00:41:10,797 --> 00:41:11,839
何か見たいですか？

373
00:41:17,637 --> 00:41:19,889
あなたはとてもかわいいです。

374
00:41:21,766 --> 00:41:23,351
なんと、彼はそこにいるのです！

375
00:41:41,537 --> 00:41:43,038
そこには誰もいません。

376
00:41:43,330 --> 00:41:44,415
はい、ありました。

377
00:41:54,800 --> 00:41:56,552
彼らはただ蒸発することはできませんでした。

378
00:41:56,802 --> 00:42:00,347
あのトイレのようなものです。
窓はなく、ドアは施錠されています...

379
00:42:18,033 --> 00:42:19,034
はい！

380
00:42:21,161 --> 00:42:23,538
- 彼らはここにいるよ！
- ああ、助かった！

381
00:42:35,926 --> 00:42:37,053
なんてこった？

382
00:42:37,303 --> 00:42:38,471
来て！

383
00:42:43,851 --> 00:42:44,977
偵察。

384
00:42:45,227 --> 00:42:47,938
赤外線写真撮影。
止まらないよ。

385
00:42:55,863 --> 00:42:58,283
新しいプラン。持ち物を手に入れましょう。
君たちをここから連れ出してやる。

386
00:43:02,245 --> 00:43:06,249
私は米国の合法的居住者です
したがって、私はあなたと同じ公民権を持っています

387
00:43:06,583 --> 00:43:09,002
私が逮捕されている場合、私にはその権利があります
弁護士に相談すること。

388
00:43:09,336 --> 00:43:12,255
逮捕されなかったら、
これは簡単に解釈できます...

389
00:43:12,631 --> 00:43:13,965
誘拐として。

390
00:43:16,968 --> 00:43:19,888
もし皆さんが本当に知っているなら
エルヴィスはどこにいるのか…

391
00:43:20,138 --> 00:43:21,556
私たちは知りたいのです。

392
00:43:23,810 --> 00:43:24,727
何？

393
00:43:25,895 --> 00:43:28,398
私たちは探してきました
彼にとっては長い間。

394
00:43:29,357 --> 00:43:30,775
はい、先生。

395
00:43:31,943 --> 00:43:33,528
王様は確かに滑りやすいです。

396
00:43:41,661 --> 00:43:44,956
ここに一人でいることはできない、
どこからでも40マイル。

397
00:43:45,248 --> 00:43:46,916
FRBが現れるときは誰かがここにいなければならない。

398
00:43:47,250 --> 00:43:48,918
行ってください、いいですか？

399
00:43:52,172 --> 00:43:54,717
- 来て！
- はい、ボンネットを開けてください。

400
00:43:59,638 --> 00:44:00,889
冗談でしょうね。

401
00:44:02,307 --> 00:44:04,893
あったようです
油圧プレスで粉砕します。

402
00:44:06,979 --> 00:44:09,648
助けて！誰か！お願いします！

403
00:44:09,898 --> 00:44:13,360
お願いします！神様のために！助けて！

404
00:44:14,528 --> 00:44:16,363
本当にそこには誰もいません。

405
00:44:16,613 --> 00:44:18,283
それは私たちを騙そうとしているだけです。

406
00:44:18,616 --> 00:44:20,493
旅館の副官みたいな。

407
00:44:23,079 --> 00:44:24,414
中に戻りましょう。

408
00:44:30,628 --> 00:44:32,005
銃では無理だよ、将軍。

409
00:44:32,255 --> 00:44:34,007
私たちは銃だけを扱っているわけではありません。

410
00:44:35,842 --> 00:44:38,720
なぜ私を撃ち殺さないのですか
今、ここで、今...

411
00:44:39,054 --> 00:44:40,221
多くの手間を省くことができますか？

412
00:44:41,973 --> 00:44:45,186
人を雇いますか
スタントドライバーだけ？

413
00:44:45,603 --> 00:44:47,605
私たちは興味があります
「古代の敵」。

414
00:44:47,897 --> 00:44:50,399
タブロイド紙の話ではない。
ハードサイエンス。

415
00:44:51,984 --> 00:44:55,655
歴史が詰まっている
謎の失踪事件…

416
00:44:55,946 --> 00:44:58,949
そして考古学者でもない
人類学者もそれを提供することはできません...

417
00:44:59,283 --> 00:45:00,951
- 適切な論理的説明。
- 例えば？

418
00:45:01,285 --> 00:45:04,747
1939 年 12 月 10 日、
中国、南京郊外の丘…

419
00:45:05,081 --> 00:45:06,999
3,000人の中国兵の軍隊…

420
00:45:07,333 --> 00:45:09,418
跡形もなく消えてしまいました…

421
00:45:09,627 --> 00:45:11,629
戦場に到着するずっと前に。

422
00:45:11,921 --> 00:45:14,841
死体はありません。お墓はありません。証人はいない。

423
00:45:16,593 --> 00:45:20,514
マヤの都市コピンを考えてみましょう。
ピエドラス・ネグラス、パレンケ...

424
00:45:20,806 --> 00:45:23,517
西暦60年に遡り、一夜にして無人となった。

425
00:45:23,809 --> 00:45:26,478
何十万も
行方不明のマヤ人。

426
00:45:26,812 --> 00:45:29,481
従来の病気の理論
あるいは戦争では説明がつきません...

427
00:45:29,731 --> 00:45:32,192
なぜ集団墓地がなかったのか。
証拠は十分にあります...

428
00:45:32,526 --> 00:45:34,403
マヤの家族が消滅したということ

429
00:45:34,736 --> 00:45:38,073
手の込んだ夕食を準備した後、
ただし食べる前に。

430
00:45:38,448 --> 00:45:41,202
失踪もあるよ
イギリス植民地の...

431
00:45:41,536 --> 00:45:43,913
1590年、ロアノーク島で。

432
00:45:44,330 --> 00:45:45,790
他にもたくさん。多くの。

433
00:45:47,917 --> 00:45:49,794
これはいったい何なのでしょうか？

434
00:45:50,545 --> 00:45:51,754
カオス。

435
00:45:52,171 --> 00:45:53,923
肉体の混沌。

436
00:46:01,806 --> 00:46:03,641
あなたは私たちのフィールドラボを見ています。

437
00:46:03,891 --> 00:46:05,518
細菌学的に安全です。

438
00:46:05,810 --> 00:46:08,480
耐えられるように装甲されている
至近距離からの迫撃砲射撃。

439
00:46:08,731 --> 00:46:10,315
テロリストはそれを取り除くことはできません。

440
00:46:10,566 --> 00:46:11,775
私たちは...に基づいて運営しています。

441
00:46:12,067 --> 00:46:14,069
非常に壊れたコミュニケーション、

442
00:46:14,361 --> 00:46:16,822
そして空中偵察。
どちらも決定的ではありません。

443
00:46:17,740 --> 00:46:20,909
こちらは私たちの科学チームです。
あらゆる不測の事態に備えてグループ化されています。

444
00:46:21,201 --> 00:46:25,414
フライト博士のことを思い出させてください。
名前はスノーフィールドで見つかりました。

445
00:46:25,789 --> 00:46:27,207
被害者は鏡に落書きした。

446
00:46:28,000 --> 00:46:29,668
今となっては、それは絶望的な死の行為だった。

447
00:46:29,918 --> 00:46:33,465
被害者は何かを見たに違いない
フライト博士の理論に信憑性を与えるためです。

448
00:46:56,613 --> 00:46:57,614
ちょっと分かった…

449
00:46:57,906 --> 00:46:59,574
朝食と夕食はここで。

450
00:47:00,033 --> 00:47:02,953
決して手に入らない
ここから出て。私たちの誰も。

451
00:47:03,287 --> 00:47:04,872
おい、聞いてくれ。

452
00:47:05,247 --> 00:47:06,582
これは一体何なのか分かりません...

453
00:47:07,333 --> 00:47:08,709
しかし、それは私たちをもてあそんでいます。

454
00:47:09,085 --> 00:47:10,670
光、電話の音…。

455
00:47:11,295 --> 00:47:12,463
ワーグルの蛾。

456
00:47:12,797 --> 00:47:16,717
分からないけど、このままだと
頭を真っすぐにして、外に出ます。

457
00:47:17,218 --> 00:47:20,179
- 私はあなたに約束します。
- どうしてそんなに確信できるのですか？

458
00:48:32,463 --> 00:48:34,340
もしかしたら、うまくいくかもしれない。

459
00:48:36,425 --> 00:48:37,468
ハモンド保安官？

460
00:48:38,177 --> 00:48:40,220
ウォーグル議員と
シャノンはここにいましたか？

461
00:48:40,846 --> 00:48:43,891
彼らはいた。彼らは殺されました
夜中に。

462
00:48:44,224 --> 00:48:45,392
それからは継続中です。

463
00:48:47,144 --> 00:48:49,397
鏡に刻まれた名前。
あなたはこれにどう当てはまりますか？

464
00:48:49,689 --> 00:48:50,940
しぶしぶ。

465
00:48:51,232 --> 00:48:53,234
まず知っておくべきこと
私たちが扱っているのはそれです。

466
00:48:53,735 --> 00:48:55,362
それはどのような脅威ですか。

467
00:48:55,737 --> 00:48:56,988
生物学的、化学的、その他。

468
00:49:01,409 --> 00:49:02,827
私は「その他」に傾いています。

469
00:49:16,550 --> 00:49:20,638
バーンスタイン ハウス、ベイル ストリート 214。

470
00:49:21,013 --> 00:49:24,266
彼らは明らかに
夕食を食べようとしています...

471
00:49:26,560 --> 00:49:28,104
何かが起こったとき。

472
00:49:28,688 --> 00:49:31,565
録音中。住居
ジェニファー・ペイリー博士の言葉。

473
00:49:31,899 --> 00:49:34,610
台所。の証拠
深刻なトラウマ、もしかしたら…

474
00:49:34,902 --> 00:49:36,112
毒物学的損傷。

475
00:49:42,744 --> 00:49:43,662
48時間以内に…

476
00:49:43,996 --> 00:49:47,541
これらのイベントの前に、あなたは
停電の報告を受ける...

477
00:49:47,833 --> 00:49:49,960
電話の中断、奇妙な光?

478
00:49:50,335 --> 00:49:52,921
私たちは空飛ぶ円盤を見たことがありませんが、
それがあなたの言うことなら。

479
00:49:58,719 --> 00:50:01,013
ここに接続箱があるはずです。

480
00:50:01,388 --> 00:50:03,473
私たちはそれを利用して、研究所をパワーアップします。

481
00:50:26,497 --> 00:50:27,457
医者！

482
00:50:33,463 --> 00:50:34,339
これを見てください。

483
00:50:38,469 --> 00:50:41,847
録音中。の根元に
マリア像…

484
00:50:42,389 --> 00:50:45,142
ほとんどお供え物みたいな…

485
00:50:45,642 --> 00:50:48,395
大きな蓄積がある
金属ボタンの…

486
00:50:49,063 --> 00:50:51,398
腕時計、ジュエリー…

487
00:50:51,690 --> 00:50:52,649
すべて金属製。

488
00:50:52,941 --> 00:50:54,401
お供え物ではありません。

489
00:50:55,235 --> 00:50:57,112
未消化の残骸。

490
00:51:00,199 --> 00:51:02,076
そして、保存されているものは少しあります...

491
00:51:02,368 --> 00:51:04,579
そして後のためにとっておきます...

492
00:51:04,954 --> 00:51:07,707
蜘蛛がそうするかのように。

493
00:51:09,668 --> 00:51:10,585
何かを得た。

494
00:51:12,462 --> 00:51:14,714
幹線に亀裂が入っているようです。

495
00:51:15,548 --> 00:51:17,509
それが電話サービスの中断です。

496
00:51:38,572 --> 00:51:42,451
小さな者たちは主に引き寄せられます。

497
00:51:43,202 --> 00:51:44,995
彼らは弱いのです。

498
00:51:45,371 --> 00:51:47,206
しかし、彼は強いです。

499
00:51:47,498 --> 00:51:48,624
どこから来たのですか？

500
00:51:48,833 --> 00:51:51,293
はい、イエスは私を愛してくださっています。

501
00:52:46,642 --> 00:52:47,852
何でもありません。

502
00:52:50,480 --> 00:52:52,065
ああ、神様！ああ、神様！

503
00:52:52,441 --> 00:52:53,734
ちょっと待って、くそー！

504
00:53:02,618 --> 00:53:04,328
ヘドロだよ、おい。

505
00:53:04,661 --> 00:53:05,704
それはただ...

506
00:53:06,038 --> 00:53:08,207
普通の、古くて臭い下水。

507
00:53:36,736 --> 00:53:38,196
何てことだ。

508
00:54:27,205 --> 00:54:28,540
あなたはそのつながりを作りますか？

509
00:54:28,915 --> 00:54:30,834
- ここに何かがある。
- 何を持っていますか?

510
00:54:31,835 --> 00:54:33,336
次のトンネルで。

511
00:54:36,631 --> 00:54:39,885
それは一体何ですか？
今すぐそこから出てください！

512
00:54:44,265 --> 00:54:45,266
そこから出て行け！

513
00:54:45,600 --> 00:54:46,601
動かしてください！今！

514
00:54:57,820 --> 00:54:58,946
手を伸ばせ、おい！

515
00:55:08,957 --> 00:55:10,250
イエス・キリスト！

516
00:55:15,631 --> 00:55:18,425
ハーカー軍曹、会いましょう
今はCWBの外にいる。

517
00:55:23,681 --> 00:55:26,558
登録しています
いかなる種類の有毒ガスも発生しません。

518
00:55:40,490 --> 00:55:41,491
ほら、君。

519
00:55:42,701 --> 00:55:43,660
ほら、坊や！

520
00:55:43,993 --> 00:55:45,286
彼はそれを生き抜きました。

521
00:55:45,620 --> 00:55:46,746
来て！

522
00:55:47,414 --> 00:55:49,416
しかし、彼はそれをどうやって乗り越えたのでしょうか？

523
00:55:55,755 --> 00:55:57,173
あれは良い犬だよ。

524
00:55:57,799 --> 00:56:00,093
大丈夫。あれは良い犬だよ。

525
00:56:00,385 --> 00:56:02,596
いい子だね。大丈夫です、はい。

526
00:56:02,972 --> 00:56:03,848
もっと良い...

527
00:56:05,099 --> 00:56:06,684
彼から離れたほうがいいよ。

528
00:56:08,561 --> 00:56:10,021
それが好きなんですよね？

529
00:56:17,361 --> 00:56:18,654
イエス、一体何なの？

530
00:56:18,946 --> 00:56:20,281
それは何ですか？

531
00:56:34,171 --> 00:56:35,714
ロックランド、出て行け！

532
00:56:36,131 --> 00:56:37,799
- 逃げる！
- 兵士よ、ここに立ってください！

533
00:56:38,467 --> 00:56:39,801
今！

534
00:57:56,548 --> 00:57:57,549
フライテ。

535
00:58:08,977 --> 00:58:12,313
あなたはここに連れてこられました、フライト博士。
研究してください。

536
00:58:12,814 --> 00:58:14,899
福音を書きましょう。

537
00:58:15,191 --> 00:58:16,192
行く。

538
00:58:41,177 --> 00:58:42,094
ここです。

539
00:58:42,386 --> 00:58:44,765
どこにでもあるよ！私たちの周り全員！

540
00:58:51,146 --> 00:58:52,856
聖なるイエスよ！

541
00:58:56,610 --> 00:58:57,903
フライト博士、これは何ですか？

542
01:00:01,510 --> 01:00:02,928
私の肉体。

543
01:00:04,346 --> 01:00:05,807
勉強してください。

544
01:00:06,474 --> 01:00:08,268
福音を書きましょう。

545
01:00:09,769 --> 01:00:12,480
しかし、離れようとしないでください。

546
01:00:13,690 --> 01:00:16,401
奇跡の目撃者たち。

547
01:00:37,339 --> 01:00:39,675
分析を実行する必要があります。

548
01:00:40,760 --> 01:00:43,471
そしてそれが私がそうするために生まれてきたのです。

549
01:00:43,888 --> 01:00:47,183
研究室はタンクです。私たちは
ここから出ていくこと。

550
01:00:48,309 --> 01:00:51,062
このことに対して、
研究室は脆弱です。

551
01:00:51,354 --> 01:00:53,064
百通りの方法があります...

552
01:00:53,397 --> 01:00:55,358
それは私たちを止めるかもしれない。

553
01:01:09,581 --> 01:01:13,043
なぜ私たちは死なないのか、
残りの人たちと同じように？

554
01:01:15,170 --> 01:01:16,421
それは私たちを必要としていた...

555
01:01:17,381 --> 01:01:18,965
フライトに到着します。

556
01:01:20,634 --> 01:01:22,302
まるで彼はある種の...

557
01:01:22,844 --> 01:01:24,262
弟子とか。

558
01:01:25,305 --> 01:01:26,557
「福音書を書きましょう」。

559
01:01:27,809 --> 01:01:29,852
そして今、Flyteがここにいます。

560
01:01:36,192 --> 01:01:40,446
考えることができれば、本当に考えて、
それで終わりです。

561
01:01:42,407 --> 01:01:44,033
たぶんそれは...

562
01:01:44,450 --> 01:01:45,576
扁形動物の学習。

563
01:01:46,077 --> 01:01:46,911
どのような？

564
01:01:47,161 --> 01:01:49,747
特定の扁形動物は学習できる
迷路を交渉するために。

565
01:01:50,123 --> 01:01:51,457
それらを粉砕すると...

566
01:01:51,833 --> 01:01:54,962
そしてそれらを他の人に食べさせます
扁形動物のバッチ、バッチ 2

567
01:01:55,254 --> 01:01:57,548
同じ迷路を走れる
最初の試みで。

568
01:01:57,840 --> 01:02:00,551
彼らは知識を吸収します
肉と一緒に。

569
01:02:12,187 --> 01:02:13,897
途中で案内してくれました。

570
01:02:20,279 --> 01:02:23,283
最古の生き物
地球上で。

571
01:02:23,616 --> 01:02:26,327
私たちは聞いたことがあるでしょう
もうそれは。まったく恥ずかしがり屋ではなかった。

572
01:02:26,619 --> 01:02:29,080
人目につかない地中で生きている...

573
01:02:29,330 --> 01:02:31,750
深部の地質構造内。

574
01:02:32,125 --> 01:02:34,836
- しかし、それが餌となると...
- めったに。

575
01:02:35,336 --> 01:02:39,049
ほとんどの場合、それは人生をふるいにかけます
土から形を作る…

576
01:02:39,340 --> 01:02:41,926
クジラがふるいにかけられるように
小さなオキアミやプランクトン…

577
01:02:42,260 --> 01:02:45,972
海から。間違いありません
海洋生物も食べます。

578
01:02:46,264 --> 01:02:50,227
間に休眠している可能性があります
何年も何十年も食べ続けます。

579
01:02:51,062 --> 01:02:53,647
何世紀にもわたって、ただ
ほんのわずかな割合

580
01:02:54,023 --> 01:02:56,275
その獲物は人間でした。

581
01:02:56,525 --> 01:02:58,444
彼らから知識を吸収しました...

582
01:02:58,903 --> 01:03:00,863
知性を獲得した。

583
01:03:01,197 --> 01:03:05,076
この物体は次のような形をとることができます
何かが吸収されたのですか？

584
01:03:05,534 --> 01:03:07,411
もしかしたら空想上の生き物もいるかも知れません。

585
01:03:08,120 --> 01:03:09,955
被害者が映画で見た可能性のあるものすべて

586
01:03:10,664 --> 01:03:12,458
あるいは夢を見たことさえあります。

587
01:03:12,792 --> 01:03:14,669
それは全てを知っているはずだ
この町の人たちは知っていた

588
01:03:15,504 --> 01:03:17,047
あなたのこと、フライト博士...

589
01:03:17,714 --> 01:03:19,091
そして私のことについて。

590
01:03:44,409 --> 01:03:45,368
何が起こっていますか？

591
01:03:46,369 --> 01:03:48,329
ボーカルモードが開始されました。

592
01:03:51,207 --> 01:03:54,669
ここから終わりが始まると世界に伝えてください。

593
01:03:55,044 --> 01:03:56,045
あなたは誰ですか。

594
01:03:57,380 --> 01:03:58,589
私はバアルです。

595
01:03:58,923 --> 01:04:00,383
私はベリアルです。

596
01:04:00,925 --> 01:04:02,677
悪魔。悪魔たち。

597
01:04:03,010 --> 01:04:06,347
被害者の中にはこう思った人もいるだろう
それは悪魔だった。

598
01:04:06,764 --> 01:04:09,768
それを吸収してくれた
彼らからのコンセプト...

599
01:04:10,352 --> 01:04:12,187
そしてそれがそういうものだと信じています。

600
01:04:12,563 --> 01:04:13,647
なぜあの人たちを殺すのでしょうか？

601
01:04:14,440 --> 01:04:15,816
彼らは牛です。

602
01:04:16,275 --> 01:04:17,276
しかし、あなたは私たちを生かしてくれました。

603
01:04:18,026 --> 01:04:20,738
あなたの種族の 1 つは、
私の存在を理論化しました。

604
01:04:21,488 --> 01:04:24,199
ペットの猿みたいだ
難しい技を学ぶこと。

605
01:04:26,493 --> 01:04:27,661
彼は私のマシューです...

606
01:04:28,037 --> 01:04:30,706
マーク、ルーク、ジョン。

607
01:04:30,998 --> 01:04:34,543
私の中でしかあなたはできません
不死を達成します。

608
01:04:34,877 --> 01:04:36,254
神の中にはない…

609
01:04:36,504 --> 01:04:37,547
キリストの中にはない…

610
01:04:38,131 --> 01:04:39,716
私の中でだけ。

611
01:04:43,219 --> 01:04:45,138
あなたの言う通りにしたら...

612
01:04:45,638 --> 01:04:46,681
私たちを生かしてくれますか？

613
01:04:53,772 --> 01:04:55,774
- 持続する！
- 何が起こっていますか？

614
01:04:56,566 --> 01:04:57,734
それは私たちと遊んでいます。

615
01:04:58,068 --> 01:05:00,320
警告。研究室の安定が脅かされました。

616
01:05:00,653 --> 01:05:01,738
わかりました、もう十分です！

617
01:05:02,072 --> 01:05:05,326
神でもないし、悪魔でもない。
ただのクソ動物だよ！

618
01:05:05,534 --> 01:05:06,619
どんな生き物でも殺せる！

619
01:05:06,911 --> 01:05:08,871
それが恐竜を絶滅させた...

620
01:05:09,163 --> 01:05:11,248
かなり厳しいお客様でした！

621
01:05:11,624 --> 01:05:14,460
私は知っていると言っているだけです
弱点があるんだよ！

622
01:05:14,877 --> 01:05:16,295
- なんという弱さだろう！
- エゴ！

623
01:05:16,670 --> 01:05:17,671
それは自分がサタンであると考えています。

624
01:05:18,756 --> 01:05:21,425
サタンは何よりも大きなエゴを持っていました。

625
01:05:21,759 --> 01:05:22,760
そして彼は転倒した。

626
01:05:23,094 --> 01:05:24,220
右！

627
01:05:25,262 --> 01:05:27,014
そして街を楽しい家に変えました。

628
01:05:27,348 --> 01:05:30,477
それは私たちを操って、
あなたをここに連れてきました、フライト博士。

629
01:05:30,977 --> 01:05:33,688
それはあなたに見てほしかったのです。
それはあなたにそうしてほしかったのです！

630
01:05:34,189 --> 01:05:36,775
殺し方を教えて
このクソなこと。

631
01:05:37,109 --> 01:05:40,987
もし方法があるとしても、私たちはそうしません
組織サンプルを渡されました！

632
01:05:41,405 --> 01:05:43,990
あなたは聞いていません。
それは万能だと思います！

633
01:05:44,324 --> 01:05:46,743
恐れることなく長生きしすぎたのだ。

634
01:05:47,035 --> 01:05:50,664
何年もの間、それを殺すことはできませんでした！
それが脆弱になります。

635
01:06:26,702 --> 01:06:29,288
他には何がありますか
私たちが見たもの？

636
01:06:29,705 --> 01:06:31,248
ドローンとかファントムとか…

637
01:06:31,540 --> 01:06:32,875
切り離されて、任務に派遣されました。

638
01:06:34,126 --> 01:06:35,836
彼らは母集団に戻ります...

639
01:06:36,170 --> 01:06:37,337
地下。

640
01:06:40,132 --> 01:06:42,968
警告。研究室の安定が脅かされました。

641
01:06:43,260 --> 01:06:44,511
そうでしょう。

642
01:06:45,721 --> 01:06:47,097
これはどのくらいの大きさですか?

643
01:06:48,098 --> 01:06:49,099
大きい。

644
01:06:49,391 --> 01:06:51,144
どうすれば確実にわかりますか?

645
01:06:51,561 --> 01:06:52,562
論理的な推論。

646
01:06:52,896 --> 01:06:54,314
論理的推論、そうですね。

647
01:06:54,647 --> 01:06:57,317
書いてる人から
ビッグフットのことを生業にしている。

648
01:06:57,734 --> 01:06:59,819
化学物質や酸についてはどうですか?

649
01:07:00,111 --> 01:07:01,529
トラック1台分が必要だろう。

650
01:07:01,821 --> 01:07:04,324
そして、どうしますか
ターゲットに届けるか？

651
01:07:05,033 --> 01:07:05,992
もしかして核？

652
01:07:06,242 --> 01:07:07,744
同じ問題です。

653
01:07:07,994 --> 01:07:10,663
どうやってターゲットを見つけるのか、
そこに爆弾を届ける…

654
01:07:10,914 --> 01:07:12,499
すべてを理解できたでしょうか?

655
01:07:20,925 --> 01:07:23,594
警告。微生物
サンプル保管庫が開いています。

656
01:08:06,596 --> 01:08:07,806
ありがとう。

657
01:08:09,933 --> 01:08:11,393
どういたしまして。

658
01:08:19,402 --> 01:08:20,361
大丈夫？

659
01:08:20,862 --> 01:08:22,822
ただ疑問に思ったのですが...

660
01:08:23,156 --> 01:08:24,031
何？

661
01:08:24,323 --> 01:08:27,160
それらすべてだと思いますか？
人々、それは取られました...

662
01:08:27,452 --> 01:08:29,162
彼らはまだ閉じ込められていて、気づいているのでしょうか？

663
01:08:29,537 --> 01:08:30,580
いいえ。

664
01:08:31,247 --> 01:08:33,207
いいえ、もういなくなってしまいました。

665
01:08:33,499 --> 01:08:34,542
死んで去ってしまった。

666
01:08:35,793 --> 01:08:39,047
その中に閉じ込められてしまう
地獄にいるようなものだろう。

667
01:08:41,050 --> 01:08:42,843
そういうわけではありません。

668
01:08:50,476 --> 01:08:52,394
地獄には行きたくない。

669
01:08:59,860 --> 01:09:00,861
何？

670
01:09:02,946 --> 01:09:04,031
何かありますか？

671
01:09:16,002 --> 01:09:17,587
ワセリン。

672
01:09:17,962 --> 01:09:21,466
はるかに複雑です
構成よりも…

673
01:09:21,883 --> 01:09:23,760
もちろんワセリンです。

674
01:09:24,010 --> 01:09:27,389
しかし、類似点もあります
炭化水素の割合。

675
01:09:27,680 --> 01:09:31,684
ミネラルの長いリスト
人体よりも化学物質が多いです。

676
01:09:32,602 --> 01:09:34,730
炭化水素。

677
01:09:38,025 --> 01:09:39,402
どうだろう...

678
01:09:46,617 --> 01:09:50,121
- それは何ですか？
- 細菌、ウイルスのサンプル...

679
01:09:50,454 --> 01:09:53,541
さらに、以下のセレクション
人工的に作られた微生物。

680
01:09:53,833 --> 01:09:56,085
ああ、素晴らしい日だ！

681
01:10:02,426 --> 01:10:05,303
CBW 123、こちらは指揮所です。
コピーしますか？

682
01:10:06,304 --> 01:10:07,305
何を持っていますか？

683
01:10:07,556 --> 01:10:10,642
CBWは報告していない。
私は彼らを育てることができません。

684
01:10:10,976 --> 01:10:12,978
少佐、これは調べたほうがいいですよ。

685
01:10:32,165 --> 01:10:34,959
それは私たちの声を完全に聞くことができました
今ではなく、エレクトロニクスです。

686
01:10:35,293 --> 01:10:36,377
小瓶の中には何が入っているの？

687
01:10:36,669 --> 01:10:40,298
バイオサン-14。遺伝的に
遺伝子操作された細菌。

688
01:10:40,673 --> 01:10:42,216
- 人為的な病気？
- いいえ。

689
01:10:42,550 --> 01:10:45,011
私たちにとっては無害ですが、
それは働くバクテリアです。

690
01:10:45,261 --> 01:10:48,890
原油を食べて排泄する
無害な副産物。

691
01:10:49,140 --> 01:10:51,726
彼らはそれを壊すために使います
油流出のこと。

692
01:10:51,976 --> 01:10:55,189
Biosan-14 は新しい、
これまでで最も攻撃的な株。

693
01:10:55,439 --> 01:10:58,567
でのみ生き残ることができます
石油が豊富な環境。しかしその後...

694
01:10:58,942 --> 01:11:03,155
それぞれの微生物が繁殖します
それ自体は 11 秒ごとです。

695
01:11:03,655 --> 01:11:04,907
それは油の中を群がるだろう。

696
01:11:05,157 --> 01:11:08,160
湾岸戦争以来、
彼らは万が一に備えてサンプルを運んできた...

697
01:11:08,494 --> 01:11:11,121
テロリストが汚染する
それに伴う油田。

698
01:11:11,497 --> 01:11:14,708
あなたが言ってるのは私たち
こんなもの使えますか...

699
01:11:15,000 --> 01:11:17,002
古代の敵を攻撃するために...

700
01:11:17,294 --> 01:11:20,339
油漏れのようなものだったので、
そして感染しますか？

701
01:11:21,173 --> 01:11:24,719
炭化水素構造であれば、
石油と似ています...

702
01:11:24,969 --> 01:11:28,556
大変な話ですが...

703
01:11:29,599 --> 01:11:31,768
なぜ電源が切れたのか不思議です。

704
01:11:32,310 --> 01:11:35,730
- それは私たちが何かを企んでいることを知るでしょう。
- それは私たちを恐れません。

705
01:11:36,064 --> 01:11:37,357
それは不滅であると信じています。

706
01:11:37,607 --> 01:11:38,691
たぶんそうです。

707
01:11:38,942 --> 01:11:41,111
バイアル1本で十分ですか？

708
01:11:41,736 --> 01:11:45,573
11秒ごとに再生すると、
1時間でたくさんのことができます。

709
01:11:45,907 --> 01:11:46,825
真実。

710
01:11:48,201 --> 01:11:50,329
方法を見つける必要があります
母なるミサに行くために...

711
01:11:50,579 --> 01:11:52,039
そして、ある種のものが必要です...

712
01:11:52,248 --> 01:11:54,417
このようなものの配送システム。

713
01:11:54,708 --> 01:11:56,335
しかし、それをしてしまうと...

714
01:11:57,461 --> 01:11:58,713
それはまったくそれを殺しますか？

715
01:11:58,963 --> 01:12:00,923
小さな内核がなければ…

716
01:12:01,173 --> 01:12:04,468
から剥がれる可能性があります
大量に存在し、単独で生存します。

717
01:12:05,177 --> 01:12:07,513
本当にあなたに「はい」と言ってほしかっただけです。

718
01:14:27,283 --> 01:14:29,201
イエス・キリスト。

719
01:16:34,665 --> 01:16:36,375
私はただ世界に伝えたいだけです。

720
01:17:55,290 --> 01:17:58,085
それで、どうやって描くことを提案しますか...

721
01:17:58,460 --> 01:17:59,711
塊全体が私たちに？

722
01:18:02,339 --> 01:18:03,382
何？

723
01:18:09,848 --> 01:18:11,141
いいえ。

724
01:18:15,103 --> 01:18:16,688
ああ、いいえ。

725
01:18:57,688 --> 01:18:59,190
私はここにいます。

726
01:19:01,067 --> 01:19:03,904
あなたの証人。

727
01:19:07,074 --> 01:19:10,952
世界に伝えるとしたら、
見なければなりません...

728
01:19:12,579 --> 01:19:13,955
皆さん...

729
01:19:14,247 --> 01:19:16,083
ドローンだけではありません。

730
01:19:25,759 --> 01:19:28,345
そこで何が起こっているのか気になりますか？

731
01:19:29,138 --> 01:19:31,849
彼らは武器を準備している...

732
01:19:32,350 --> 01:19:35,520
おそらくあなたを破壊する手段です。

733
01:19:35,853 --> 01:19:38,523
私は彼のことを信じません。
彼は私たちを売り飛ばしているのです。

734
01:19:38,898 --> 01:19:40,942
彼は自分のお尻を救おうとしているのです。

735
01:19:41,734 --> 01:19:43,486
彼がハンドをプレイするのを待ちます。

736
01:19:44,153 --> 01:19:47,573
具体的に言うと、遺伝的に
遺伝子操作された細菌…

737
01:19:47,782 --> 01:19:50,701
あなたの肉を貪り食う可能性があります。

738
01:19:51,035 --> 01:19:52,954
有能だと彼らは思う、

739
01:19:53,162 --> 01:19:54,539
あなたを殺すことについて。

740
01:19:57,543 --> 01:20:00,671
彼らは理解していない
死は定命の者のためのものだということ…

741
01:20:01,004 --> 01:20:03,424
神のためではありません。

742
01:20:03,799 --> 01:20:07,010
すべてを終えた後でも、
今夜目撃されました…

743
01:20:07,344 --> 01:20:11,473
彼らはまだ信じていません。
彼らはまだあなたを動物だと思っています...

744
01:20:11,723 --> 01:20:13,559
たった一つのこと。

745
01:20:20,315 --> 01:20:22,860
自分自身を見せてください。

746
01:20:24,779 --> 01:20:28,158
神には恐れるものは何もありません。

747
01:20:35,039 --> 01:20:37,375
それともそうですか？

748
01:21:47,031 --> 01:21:48,157
今。

749
01:21:48,950 --> 01:21:51,828
今が良い時期でしょう。

750
01:22:07,385 --> 01:22:08,344
腹立たしいですね。

751
01:22:08,636 --> 01:22:09,846
感染した。

752
01:22:11,598 --> 01:22:12,641
研究室に入ってください。

753
01:22:19,398 --> 01:22:20,107
走る！

754
01:22:23,861 --> 01:22:24,987
わかったと思います。

755
01:22:25,237 --> 01:22:27,030
私たちは通りから降りなければなりません。

756
01:22:33,412 --> 01:22:34,621
感染していると思います。

757
01:22:34,913 --> 01:22:35,831
多分。

758
01:22:36,123 --> 01:22:38,375
来て。それは死に向かって這って逃げています。

759
01:22:38,668 --> 01:22:40,837
さらに危険になります。

760
01:22:42,714 --> 01:22:44,507
くたばれ！

761
01:22:49,471 --> 01:22:50,513
もう死んでる？

762
01:23:33,433 --> 01:23:34,810
さあ行こう。

763
01:23:48,407 --> 01:23:49,950
さあ、この野郎。

764
01:23:59,710 --> 01:24:00,962
銃をいくつか持っていますね。

765
01:24:01,629 --> 01:24:02,547
女性...

766
01:24:03,131 --> 01:24:05,216
あなたは撃たないだろう 
非武装の男。しますか？

767
01:24:07,802 --> 01:24:09,011
アホな質問。

768
01:24:29,700 --> 01:24:30,868
落ちてしまう…

769
01:24:31,201 --> 01:24:32,703
...粉々に...

770
01:24:37,040 --> 01:24:39,710
また会うたびに。

771
01:24:46,258 --> 01:24:47,509
何か見たいですか？

772
01:25:08,198 --> 01:25:09,657
辺獄の時間だ！

773
01:25:09,866 --> 01:25:11,576
どこまで下げることができますか？

774
01:25:11,951 --> 01:25:13,036
降りろ！

775
01:25:16,831 --> 01:25:18,416
行く！行く！

776
01:25:36,477 --> 01:25:38,938
女の子たち、私にミッキーをくれますか？

777
01:26:40,460 --> 01:26:41,461
なぜ私を殺すのですか？

778
01:26:59,438 --> 01:27:00,481
ヘルプ！

779
01:27:49,240 --> 01:27:50,616
生かしてあげるよ。

780
01:27:51,742 --> 01:27:53,035
私の中で生きさせてください。

781
01:27:53,494 --> 01:27:54,370
永遠に。

782
01:27:54,620 --> 01:27:55,704
クソ野郎。

783
01:28:21,648 --> 01:28:24,234
いつもその衝動
小さな男の子を撃つために。

784
01:28:24,901 --> 01:28:27,112
いいえ、今回は欠席します。

785
01:29:41,231 --> 01:29:42,649
大丈夫です。

786
01:29:44,901 --> 01:29:45,944
なくなってしまった。

787
01:29:48,655 --> 01:29:50,740
それらすべての魂、もしかしたら...

788
01:29:51,617 --> 01:29:53,119
彼らは平和です。

789
01:29:53,494 --> 01:29:54,703
はい。

790
01:29:55,121 --> 01:29:56,872
不思議に思う人もいるだろう。

791
01:29:57,373 --> 01:29:59,291
それでも…勝ちました。

792
01:29:59,750 --> 01:30:00,876
どういう意味ですか？

793
01:30:01,127 --> 01:30:03,129
それを世界に伝えたかったのです...

794
01:30:03,754 --> 01:30:06,173
それが私がやろうとしていることです。

795
01:30:17,726 --> 01:30:20,063
地球は耐えます。

796
01:30:20,522 --> 01:30:24,568
永い時を超えて、数え切れないほど
種は繁栄しました...

797
01:30:24,776 --> 01:30:26,528
その後滅びた。

798
01:30:26,778 --> 01:30:29,322
スノーフィールドの街では、
私たち4人は...

799
01:30:29,614 --> 01:30:33,535
出会って打ち負かされた
非人間的な知性…

800
01:30:34,661 --> 01:30:38,248
星からではなく...
しかし、深くて秘密の領域から...

801
01:30:38,457 --> 01:30:42,210
私たち自身の無限の
神秘的な世界。

802
01:30:43,462 --> 01:30:48,718
この圧倒的な生命力…
とても順応性が高く、不死身のように見えます...

803
01:30:49,051 --> 01:30:50,720
なくなってしまったのですか？

804
01:30:52,096 --> 01:30:53,681
そうでない場合は...

805
01:30:54,348 --> 01:30:58,519
いつかそれが原因になるかもしれない
人類滅亡のこと。

806
01:30:59,228 --> 01:31:00,146
そんなくだらないこと信じますか？

807
01:31:00,646 --> 01:31:03,149
分かりません、フランク。
奇妙なことが起こりました。

808
01:31:03,483 --> 01:31:05,818
つまり、パティはグレンはこう言った
宇宙人に誘拐された。

809
01:31:06,194 --> 01:31:08,404
グレンは誘拐されなかった。彼はLAへ逃げた。

810
01:31:08,654 --> 01:31:11,115
そして、もしそうならあなたもそうするだろう
あなたはパティと結婚していました。

811
01:31:14,453 --> 01:31:15,871
それはおかしいと思いますか...

812
01:31:16,747 --> 01:31:18,123
役員？

813
01:31:20,876 --> 01:31:22,211
いいえ、奥様。

814
01:31:26,256 --> 01:31:27,591
何か見たいですか？